翻译

满足您对每种语言的要求
只需告诉我们您需要的语言。我们将为您解决。我们的内部员工可处理英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和荷兰语的翻译。我们的译员均具有高等学历(受过高等教育或达到大学水平)且均具备汽车或驱动技术背景。他们对翻译内容了如指掌。

对于其他语种的翻译,我们会与全球最出色的翻译机构密切合作。汽车技术翻译领域的专家。我们只聘用母语译员。我们选择的是那些在目标语言国家土生土长的译员。我们会根据严格的选拔程序来挑选翻译合作伙伴,并在工作中执行 ISO 17100:2015 标准。无论文件以何种语言写成,我们都会认真检查每一份文本。

清晰明确的源文本才能最终产生更优质的翻译结果
对我们而言,翻译远非将文字转化成另一种语言这么简单。我们首先会认真检查源文本,查看当中是否含有任何错误、混淆或矛盾之处。我们的译员具有技术背景,因此能够发现并解决任何不明确之处。将文件整理成清晰、明确的源文本后,它们随后才会被翻译成世界上的每一种语言。各版翻译之间不会出现任何差异。结果:周转速度更快、沟通效果更好、错误更少,客户满意度更高。

本地化专家
每个国家的风俗习惯、标准价值、法律制度各不相同。翻译文本时,我们自然也会将这些因素纳入考量。例如,我们会根据不同国家的习惯,改写尺寸和重量、表达和说法、日期和时间的表达方式及拼写偏好。因此,您可以确保自己的文案能够符合用户的文化和习惯。这样可以避免用户产生误解。

 

ȿ回上一页